-
1 измерительный зонд
измерительный зонд м. Meßfühler m; Meßsonde fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > измерительный зонд
-
2 измерительный зонд
adj1) geol. Meßelektrode, Meßsonde (напр. при электрокаротаже)2) eng. Meßsonde3) electr. Abtastsonde, Meßfühler4) wood. Messfühler -
3 измерительный зонд
Meßfühler, Meßsonde -
4 измерительный зонд
Руccко-немецкий медицинский малый словарь > измерительный зонд
-
5 быстросрабатывающий измерительный зонд
Универсальный русско-немецкий словарь > быстросрабатывающий измерительный зонд
-
6 вращающийся измерительный зонд
adjAv. DrehmeßsondeУниверсальный русско-немецкий словарь > вращающийся измерительный зонд
-
7 малоинерционный измерительный зонд
Универсальный русско-немецкий словарь > малоинерционный измерительный зонд
-
8 оптический измерительный зонд
adjelectr. StrahlungsmeßsondeУниверсальный русско-немецкий словарь > оптический измерительный зонд
-
9 полупроводниковый измерительный зонд
adjatom. HalbleitermeßfühlerУниверсальный русско-немецкий словарь > полупроводниковый измерительный зонд
-
10 зонд
(м)Sonde (f); Sondiereisen (n); Sondiergestänge (n); Sondiernadel (f); Sondierstab (m); Messkopf (m); Taster (m); (F)ühler (m);измерительный зонд — Messsonde (f); Messfühler (m);
забивной зонд — Rammsonde (f)
-
11 температура окружающей среды
- Umgebungstemperatur, f
температура окружающей среды
Средняя температура воздуха или другой среды около оборудования.
Примечание - В процессе измерения температуры окружающей среды измерительный прибор (зонд) должен быть экранирован от сквозняков и нагрева излучением.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]
температура окружающей среды
Температура воздуха или другой среды в непосредственной близости от оборудования или компонента.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-426-2006]
температура окружающей среды
Предполагают, что под температурой окружающей среды понимают воздействующие факторы со стороны всего другого оборудования, установленного в том же помещении.
Температура окружающей среды, которую следует учитывать применительно к оборудованию, - это температура в том месте, где оно должно быть установлено, с учетом влияния другого оборудования и источников тепла в том же месте в процессе работы без учета тепла от устанавливаемого оборудования
[ ГОСТ Р 50571. 1-2009 ( МЭК 60364-1: 2005)]
температура окружающей среды
Температура воздуха или среды в том месте, где должно быть использовано оборудование.
[ ГОСТ Р МЭК 60204-1-2007]EN
ambient temperature
average temperature of air or another medium in the vicinity of the equipment
NOTE – During the measurement of the ambient temperature the measuring instrument/probe should be shielded from draughts and radiant heating.
[IEV number 826-10-03]
ambient temperature
temperature of the air or other medium where the equipment is to be used
[IEC 60204-1-2006]FR
température ambiante, f
température moyenne de l'air ou du milieu au voisinage du matériel
NOTE – Pendant la mesure de la température ambiante il est recommandé que l'instrument/la sonde de mesure soit protégée des courants d'air et de la chaleur rayonnée.
[IEV number 826-10-03]Параллельные тексты EN-RU
The temperate of each module of a Molded Case Circuit Breaker is the sum of temperature increase by conduction and ambient temperature and if the ambient temperature exceeds 40°C the passing current needs to be reduced so that the temperature of such element as internal insulator of MCCB exceed the maximum allowable temperature.
[LS Industrial Systems]Температура частей автоматического выключателя в литом корпусе равна температуре окружающей среды плюс температура, определяемая количеством теплоты, выделяемой при протекании электрического тока. Если автоматический выключатель эксплуатируется при температуре окружающей среды, превышающей 40 °C, то следует учитывать, что номинальный ток такого выключателя будет немного меньше. Учет этого обстоятельства позволит избежать недопустимого нагрева частей автоматического выключателя, выполненных из изоляционного материала.
[Перевод Интент]Тематики
EN
DE
- Umgebungstemperatur, f
FR
- température ambiante, f
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > температура окружающей среды
См. также в других словарях:
Зонд Ленгмюра — устройство, используемое для диагностики плазмы. Зондовый метод был впервые предложен Ирвингом Ленгмюром в 1923 году. Этот метод основан на измерении плотности тока заряженных частиц на помещенный в плазму электрический проводник в зависимости от … Википедия
Измерительный прибор — Измерительный прибор средство измерений, предназначенное для получения значений измеряемой физической величины в установленном диапазоне. Часто измерительным прибором называют средство измерений для выработки сигнала измерительной… … Википедия
Зонд (датчик) — Датчик, сенсор (от англ. sensor) термин систем управления, первичный преобразователь, элемент измерительного, сигнального, регулирующего или управляющего устройства системы, преобразующий контролируемую величину в удобный для использования сигнал … Википедия
ГОСТ Р МЭК 62209-1-2008: Воздействие на человека радиочастотных полей от ручных и располагаемых на теле беспроводных устройств связи. Модели человека, измерительные приборы и процедуры. Часть 1. Порядок определения коэффициента удельного поглощения энергии для ручных устройств, используемых в непосредственной близости к уху (полоса частот от 300 МГц до 3 ГГц) — Терминология ГОСТ Р МЭК 62209 1 2008: Воздействие на человека радиочастотных полей от ручных и располагаемых на теле беспроводных устройств связи. Модели человека, измерительные приборы и процедуры. Часть 1. Порядок определения коэффициента… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Сканирующая система — 12. Сканирующая система Устройство, позволяющее проводить анализ исследуемого пространства путем последовательного его просмотра Источник: ГОСТ 24453 80: Измерения параметров и … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 30457.3-2006: Акустика. Определение уровней звуковой мощности источников шума по интенсивности звука. Часть 3. Точный метод для измерения сканированием — Терминология ГОСТ 30457.3 2006: Акустика. Определение уровней звуковой мощности источников шума по интенсивности звука. Часть 3. Точный метод для измерения сканированием оригинал документа: соответствующая мгновенная скорость частиц в той же… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СО 34.02.320-2003: Методические указания "Организация контроля газового состава продуктов сгорания стационарных паровых и водогрейных котлов" — Терминология СО 34.02.320 2003: Методические указания "Организация контроля газового состава продуктов сгорания стационарных паровых и водогрейных котлов": Беспробоотборные газоанализаторы Средства измерений, производящие газовый анализ … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Словесные названия российского оружия — … Википедия
Боковой каротаж — (a. lateral log; н. Seitenkarottage; ф. diagraphie laterale, carottage lateral; и. diagrafia lateral) метод геофиз. исследований в скважинах, основанный на изучении удельного электрич. сопротивления г. п. при помощи зонда, обеспечивающего … Геологическая энциклопедия
ГОСТ Р МЭК 61557-1-2005: Сети электрические распределительные низковольтные напряжением до 1000 В переменного тока и 1500 В постоянного тока. Электробезопасность. Аппаратура для испытания, измерения или контроля средств защиты. Часть 1. Общие требования — Терминология ГОСТ Р МЭК 61557 1 2005: Сети электрические распределительные низковольтные напряжением до 1000 В переменного тока и 1500 В постоянного тока. Электробезопасность. Аппаратура для испытания, измерения или контроля средств защиты. Часть … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
МЕТЕОРОЛОГИЯ И КЛИМАТОЛОГИЯ — Метеорология наука об атмосфере Земли. Климатология раздел метеорологии, изучающий динамику изменения средних характеристик атмосферы за какой либо период сезон, несколько лет, несколько десятков лет или за более длительный срок. Другими… … Энциклопедия Кольера